Qué significa el marcado CE en un juguete
Según la Directiva sobre la seguridad de los juguetes 2009/48/CE, el marcado CE indica que el fabricante ha evaluado el juguete y declara que cumple los requisitos esenciales de seguridad. No es un sello de calidad ni lo expide ninguna autoridad. Lo coloca el fabricante, y el fabricante es responsable de él.
La Directiva se aplica a productos diseñados o destinados a que jueguen con ellos niños menores de 14 años. Si un producto es un juguete, necesita el marcado CE antes de comercializarse en el mercado de la UE. Si no es un juguete, no debe llevar un marcado CE de juguete para aparentar. Esa frontera importa en productos como mochilas infantiles, monederos y decoraciones, sobre los que volvemos más abajo.
La cadena que hay detrás del marcado
- Evaluación de seguridad. El fabricante analiza los peligros químicos, físicos, mecánicos, eléctricos, de inflamabilidad, de higiene y de radiactividad que puede presentar el juguete, y cómo es probable que lo usen los niños.
- Evaluación de la conformidad. Para la mayoría de los juguetes es el control interno de la producción, aplicando normas armonizadas como la serie EN 71. Cuando las normas no se aplican en su totalidad, hace falta un examen UE de tipo por un organismo notificado.
- Documentación técnica. El expediente que lo demuestra: descripción, diseño y fabricación, la evaluación de seguridad, informes de ensayo, direcciones de los centros de producción.
- Declaración UE de conformidad. Una declaración firmada de que el juguete cumple los requisitos, con las normas aplicadas.
- Marcado CE y etiquetas. En el juguete, en una etiqueta o en el embalaje.
El fabricante conserva la documentación técnica y la declaración durante diez años tras la comercialización del juguete. El importador conserva una copia de la declaración durante el mismo periodo y debe poder poner la documentación técnica a disposición de las autoridades cuando se la pidan.
Qué debe contener una declaración de conformidad
Una declaración útil es concreta. Compruebe que incluye:
- una identificación única del juguete: modelo, referencia, lote o tipo y, a ser posible, una foto;
- el nombre y la dirección del fabricante;
- una indicación de que la declaración se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante;
- la legislación a la que se refiere, como mínimo la Directiva sobre la seguridad de los juguetes, y otras normas cuando proceda;
- las normas armonizadas aplicadas, con sus ediciones, por ejemplo partes de la EN 71;
- si intervino un organismo notificado, su nombre, su número y la referencia del certificado;
- lugar, fecha, nombre y cargo del firmante, y la firma.
Las declaraciones que cubren «todos nuestros juguetes» o que enumeran normas que no tienen nada que ver con el producto son motivo para volver a preguntar. La declaración debe estar disponible en el idioma exigido por el país donde se vende el juguete, o traducida a él.
La lista de control del importador
Antes de que un juguete salga al mercado, el importador comprueba que el fabricante ha hecho su parte. Nuestra lista de trabajo por artículo:
| Comprobación | Dónde |
|---|---|
| La declaración de conformidad corresponde al artículo | Documento |
| Los informes EN 71 cubren las partes aplicables y el producto correcto | Documento |
| El marcado CE es visible, legible e indeleble | Juguete, etiqueta o embalaje |
| El número de tipo, lote o serie permite la identificación | Juguete o embalaje |
| Nombre y dirección postal del fabricante | Juguete o embalaje |
| Nombre y dirección postal del importador | Juguete o embalaje |
| Clasificación por edad y advertencias en el idioma del país de venta | Embalaje, instrucciones |
| Instrucciones e información de seguridad en ese idioma | Folleto o embalaje |
| Declaraciones REACH cuando el material las requiera | Documento |
Si el marcado CE de un juguete pequeño no se ve a través del embalaje, también debe figurar en el embalaje. En juguetes muy pequeños y juguetes vendidos a granel, la información puede ir en una etiqueta o en un documento adjunto; compruebe que llega realmente al cliente final.
Advertencias y etiquetas
Las advertencias deben ser claramente visibles y legibles, y estar colocadas de modo que el comprador las vea antes de la compra, allí donde decide si compra. Por eso las advertencias de edad van en el exterior de la caja, no en el folleto. Las advertencias empiezan con la palabra «Advertencia» o su traducción. Algunos tipos de juguetes llevan advertencias específicas, por ejemplo los juguetes no destinados a menores de 3 años, los juguetes de actividad, los juguetes acuáticos y los juguetes contenidos en alimentos. Los tratamos en nuestra guía sobre clasificación por edad y advertencias.
Si vende en varios países, planifique desde el principio cajas multilingües o pegatinas. Las pegatinas colocadas después de la importación son aceptables si son duraderas y completas, pero cuestan tiempo.
Marca propia: ¿quién es el fabricante?
Si pone su propio nombre o su marca en un juguete, se le considera fabricante de ese juguete, con las obligaciones del fabricante: la declaración a su nombre, el acceso a la documentación técnica y la responsabilidad sobre el marcado CE. Es el punto que muchas marcas pasan por alto cuando empiezan con marca propia. Le ayudamos a montar el expediente a partir de los documentos de la fábrica y revisamos etiquetas y advertencias para cada país. Nuestra página de marca propia muestra cómo trabajamos.
Productos en el límite
No todo producto para niños es un juguete. Una mochila escolar, un monedero o una bolsa de playa suelen ser productos de consumo sujetos al Reglamento (UE) 2023/988 relativo a la seguridad general de los productos, no juguetes. Una mochila de peluche o un monedero de peluche diseñados para que los niños jueguen con ellos pueden ser un juguete. Los revisamos caso por caso y los etiquetamos en consecuencia. Nunca presentamos un juguete como si no lo fuera para eludir las normas, y no sugerimos eliminar una advertencia ni una clasificación por edad.
Lo que viene
En 2025 se adoptó un nuevo Reglamento sobre la seguridad de los juguetes de la UE, que sustituirá a la Directiva tras un periodo transitorio. Introduce, entre otras cosas, un pasaporte digital de producto y normas químicas más estrictas. Seguimos la transición al nuevo reglamento sobre la seguridad de los juguetes y actualizaremos documentos y etiquetas a medida que sea aplicable. Por ahora, la lista de control anterior sigue siendo la base de cada pedido.
Los juguetes se suministran con los informes de ensayo EN 71 del fabricante bajo petición, y revisamos los documentos antes del envío. Consulte nuestra página de seguridad de los juguetes para ver el enfoque completo.
